İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası’nın kapanış töreninde dikkat çekici bir etkinliğe imza attı. Bu özel programda, ünlü Türk şairi Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi, halk arasında “Şehriyar” adıyla tanınmaktadır. Pezeşkiyan, bu önemli etkinlikte Azerbaycan Türkçesi’ndeki “Haydar Baba’ya selam” isimli şiirini okudu.
Şiiri okumadan önce, Pezeşkiyan, dinleyicilere Şehriyar’dan iki dize şiir okuyacağını belirtmişti. Ancak toplantı sırasında, salonda Türkçe bilmeyenlerin bulunduğu gerekçesiyle yetkililer kendisine Türkçe konuşmasına karşı çıktığını ifade etti. Tüm bunlara rağmen Pezeşkiyan, dinleyicilere şu dizelerle seslenmeye başladı:
“Heyder Baba, igit emek itirmez
Ömür geçer efsus bere bitirmez
Namerd olan ömrü başa yetirmez
Biz de vallah unutmarık sizleri
Görenmesek helal edin bizleri.”
Bu sırada, Pezeşkiyan’ın yanına gelen bir yetkili, canlı etkinlikte neşeli bir atmosferin hakim olduğu anlarda kendisini uyardı. Ancak İran Cumhurbaşkanı, esprili bir dille, “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz.” diyerek gülümsedi. Salondaki izleyiciler, bu sözlere duydukları memnuniyetle Pezeşkiyan’ı alkışladılar.
Bunun yanı sıra, İran’ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da 2006 yılında Tebriz’i ziyareti sırasında Şehriyar’a ait bir şiiri okumuştu. Ahmedinejad, o dönem Azerbaycan Türkçesi ile şiirini okurken, Tebrizliler de ona eşlik etmişlerdi. Bu olaylar, kültürel etkileşimin ve Türk edebiyatının, özellikle de Tebriz bölgesinde ne denli öneme sahip olduğunu bir kez daha gözler önüne sermektedir.
Kültür haftası etkinlikleri, yalnızca yerel kültürü değil, aynı zamanda İran ve Türk dünyasının ortak edebi mirasını da kutlama fırsatı sağlıyor. Pezeşkiyan’ın şiiri okuması sırasında ortaya çıkan bu anlar, kelimelerin halk arasında nasıl yankı bulduğunu gösteren güzel bir örnek teşkil ediyor. İran’daki Türkçe edebiyat ve şiirin, Türk kimliğinin ve kültürel değerlerin yaşatılmasında kritik bir rol oynadığı aşikar.
Sonuç olarak, Tebriz Kültür Haftası ve bu tarz etkinlikler, sadece edebiyatın değil, aynı zamanda dilin de önemini vurgulamakta ve halk arasında kültürel dayanışmayı artırmaktadır. Pezeşkiyan’ın cesurca Türkçe bir şiir okuması, kaynaşmanın ve bir arada yaşamanın güzel bir örneğidir. Geçmişten günümüze gelen bu tür etkinlikler, farklı dillerin, kültürlerin ve geleneklerin bir araya gelerek zenginleşmesine katkı sağlamaktadır.
